l)Est-ce que quelqu'un sait si c'est bien la bonne signification?
bonne question...
tu parles d'un oiseau....mais quel oiseau ? peut être peux tu poster une image ?
de plus, la Polynésie c'est flou....les marquises, tahiti, samoa etc..., chaque ile à ses symboles, et son graphisme.
il faut savoir que de très nombreux modèles de tattoo dit "polynesien" sont des motifs classique, lézard, fleur, dragon, remplient d'ornement de type plus ou moins polynésien....ils peuvent malgré tout être très beaux, mais au niveau du symbole.....
après tout, rien ne t'empêche de te créer ton propre symbole, tu peux aussi consulter un dictionnaire des symboles.
http://www.amazon.fr/gp/product/images/222108716X/sr=8-1/qid=1266529476/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=301061&s=books&qid=1266529476&sr=8-1pour voir à quoi ressemble les motifs traditionnels des iles marquises :
http://www.amazon.fr/gp/product/images/2952148740/sr=1-15/qid=1266529705/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=301061&s=books&qid=1266529705&sr=1-15 
