en fait, il y a deux problème, la couleur (violacé) et la profondeur....
la couleur montre que la vergeture est récente. elle devrait blanchir avec le temps.
tant qu'elle est violacé, je pense que ce n'est pas une bonne idée de tatouer dessus.
ensuite reste la profondeur. ce n'est pas en colorant que tu feras disparaitre la "crevasse". même sur une peau les cicatrice sont visible, l'éclairage ou la lumière fait ressortir les irrégularités.
Pour autant, rien n'est perdu....il est peut être possible de jouer le trompe l'oeil...attirer le regard ailleurs ...il est peut être aussi possible de les intégrer dans le motif (je pense par exemple au "bio-organique").
dans tous les cas je pense que tu devras faire preuve de patience....