chrisT, Chez Arte Corpus le dessin est gratuit, par contre il faut prendre rendez-vous et laisser un acompte. Seulement a partir de ce moment là les pros commenceront à bosser sur ton dessin. ;)
N'hésite pas à franchir les portes de Arte Corpus Marseille ou Toulon, ne serait-ce que pour discuter de ton projet en "live".
Si tu te fais tatouer chez Arte Corpus, oui ils "redessinent", améliorent et même créent un dessin (a partir d'éléments donné, description etc) du tattoo désiré.
Le prix dépendra aussi du niveau de détails que ton copain souhaite, je pense pas que les pros puissent te donner une estimation comme ca. Le plus simple pour ton copain c'est qu'il franchisse la porte d'un des shops Arte Corpus, ou tout autre tatoueur de son choix ;)