je suis d'accord avec laurent, si on transforme la calligraphie, on transforme le sens.
et la calligraphie est un art bien précis, on ne rend pas plus "design" une calligraphie comme ca...
donc à toi de chercher une calligraphie qui te plaiarait vraiment au niveau de la forme
tu chercher là déjà:
http://www.google.fr/images?hl=fr&q=hassan%20massoudy%20calligraphie&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
et ca t'éviteras d'avoir la même que quelqu'un d'autre en "stylisée"