1) Comment se dis en chinois (et même autre langue du style si vous avez sous la main) " Laura je t'aime" ou " Laura amour"
2) quel serait la taille, le prix, la durée...
3) la zone est elle bien choisie, une autre plus adéquate? ne fais t elle pas trop féminine à cet endroit?
1/Les tatoueurs ne sont pas des traducteurs, avec toutes les langues que les gens se font tatouer, ils devraient être multilingues

C'est à toi de te renseigner pour obtenir une traduction fiable, si possible en faisant appel à une personne maîtrisant la langue et non à un site internet, dont les traductions sont plus qu'aléatoires.
2/ Tout ça est à voir directement avec le tatoueur que tu auras choisi.
3/C'est toi qui le porteras, c'est à toi de voir si cet emplacement te plait vraiment...il n'y a pas d'emplacement "féminin" ou "masculin", tu es libre de choisir l'endroit qui te plait, mais si tu penses que cet emplacement fait "féminin", je crois que tu devrais encore y réfléchir, tu as l'air encore trop influencé par le regard des autres sur ton projet (je dis cela sans animosité aucune, c'est une simple constatation ;))
Autre chose: pourquoi le choix d'une langue que tu ne parles pas? Y a-t-il quelque chose qui t'attire dans ce pays ou sa culture? Imagine par exemple, quelle que soit la langue que tu choisiras, que tu rencontres une personne qui la parle et qui te pose cette question. Comment réagirais-tu?
Si ce qui te plait, c'est le fait d'avoir un tatouage que peu de personnes peuvent comprendre, pourquoi ne pas plutôt opter pour un symbole ou un dessin dont toi seul et ta compagne sauraient la signification?
Je m'arrête là car mon post ressemble à un réquisitoire, ce qui n'est pas du tout mon intention...je ne suis pas méchante, promis

Je souhaite juste t'amener à te poser les bonnes questions pour ton projet ;)
Edit GinFizzz: On fait pétér les +1 pour jeanne dark