Voir les messages

 

j'aurai besoin d'aide pour me traduire une ou deux phrases.
les sites de traduction sont pas fameux.

en français - anglais:

" quoiqu'il arrive notre amour restera éternel "
" uni quoiqu'il arrive "
" soeur un jour soeur toujours "

Merci d'avance.

coucou,

j'aurai aimer avoir un peu d'aide sur la traduction d'une phrase.
c'est pour un futur tatouage commun avec mes sœurs.
les différents sites me donnent pas la même traduction si vous pouvez m'aider

La phrase c'est: " side by side or miles appart sisters will always be connected by the heart "

Merci d'avance.

coucou,
je m'appelle Marie j'ai 26 ans et je suis déjà tatouer
j'ai pour projet de me faire un tatoo mais surtout tattoo ou encore tatouage quand on l'écrit correctement avec mes 3 autres sœurs
donc je viens sur le forum pour avoir quelque infos
et pourquoi quelque idée pour des futurs tatouage

Biz