Bonjour,
Il existe un monsieur (tibétain) qui propose des traductions très justes sur différents modèle de calligraphie (horizontal, vertical, lettres arrondies..). Il prend en compte les différents sens d'un mot: par exemple pour le mot courage, il différencie la force morale de l'idée de guerrier. En plus c'est très joli.
Il a un profil FB et un site tibetan-calligraphy.com