ça marche merci pour votre aide, rendez vous pris le 8 décembre et je vais passer mercredi peaufiner les détails :)
Je sais jeanne!! :) Quoique la dernière fois c'est pas moi qui demandait les pauses mais lui qui les faisait quand il voyait qui ça faisait trop longtemps que je respirait pas !!! ^^ ahhahahha
Petite femme je vais quand meme regardes ton site merci :)
Oui du coup je pense que je vais partir sur l'ourdou! Je suis sur de la traduction, vu que c'est mon cousin qui l'a fait et que c'est un spécialiste de la culture indienne ( si on peut plus faire confiance à la famille ou va le monde? ). De plus comme l'a dit socrate, le tibétain se rapproche vraiment de l'écriture de gauche ( moluskette j'avais pensé à ton idée mais du coup ça allait plus dans ce sens .
Donc voilou, je vais demander une estimation de prix à un tatoueur de Grenoble.
D'ailleurs pendant que j'y suis, si vous connaissez de bon tatoueur en calligraphie sur la Savoie ( bassin chambérien) ou l'Isère ( Grenoble ) je suis preneur.
Enfin, on m'a dit que j'allais prendre vraiment très cher vu l'emplacement. Pas que je sois douillet ( quoique si quand même ), je m'en suis déjà fait faire un en bas du ventre, donc je voudrais savoir ce que ça donne sur les cotes??
justement c'est celle que je préfère aussi car elle correspond à ca que je cherchais initialement. J'aimerais cependant bien voir le rendu en tibétain avant de prendre une décison. je pense quand même demander une estimation de prix pour celui ci!
bon alors petit récapitulatif, je désire me faire un tatouage ou serait écrit équilibre en écriture tibétaine. J'avais demandé des conseils pour pouvoir réaliser une traduction du mot sans erreur. Suite à vos conseils j'ai contacté un universitaire ( en l'occurrence mon cousin ) spécialisé dans la civilisation Hindou entre autre.
Il n'a pas pu me traduire le mot en tibétain mais m'a proposé des calligraphies en divers dialectes d'Inde. Je poste donc ces écritures pour demander des avis ( mon coeur balançant plutôt vers la calligraphie de droite ) :
ben moi au moins la blague à pierrot m'auras fait rire aujourd'hui! ^^
En fait je pense demander à un universitaire, quelqu'un de spécialisé dans la culture tibétaine afin d'éviter le contresens!
Pour ce qui est de la langue j'ai vraiment envie que ce soit une langue étrangère. Ca peut parraitre bizarre mais je veux que personne d'autre que moi ait la signification de ce tatouage...
Bonsoir à tous, Tous d'abord pourquoi le choix de cette langue : je voulais une langue étrangère mais dont la calligraphie soit harmonieuse c'est à dire pour moi des belles courbes, une certaine fluidité. J'ai également pensé à l'arabe et a l'hindi mais je suis moins intéressé. Si certains ont d'autres langues à me suggérer je suis ouvert à toutes les propositions.
Venant maintenant au but de ce poste : j'aimerais traduire le mot équilibre en tibétain mais j'ai peur de la justesse de la traduction en utilisant un dictionnaire. En effet le mot peut avoir plusieurs sens donc plusieurs traduction. Comment pourrais je résoudre ce problème? le sens que je voudrais donner étant celui d'équilibre du corps, de l'âme, de l'esprit.
Également si vous avez des exemples de tatouages en tibétain ou si vous voulez simplement me donner votre avis n'hésitez pas. :)
Alors en bref, je m'appelle Quentin, j'ai 20 ans. Je suis actuellement élève en classe prépa, je passe donc la majorité de mon temps assis sur une chaise à suivre des cours euh comment dire... incompréhensibles ^^
Mon précieux temps libre je l'occupe en lisant en faisant pas mal de sport, sortant aussi quand je peux! :) Voila pour la petite description. Le pourquoi de ma présence ici est que je désire me renseigner pour mon deuxième tatouage, j'ai fait le premier l'année dernière et depuis j'en veux un autre.
